Skip to main content Skip to search

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

Перевод документов

Перевод документов

Наш центр осуществит перевод документов в Нижнем Новгороде на любой из известных языков в самые короткие сроки.

Какие документы мы переводим

В нашем агентстве Вы можете заказать перевод любого документа:

  • Паспорт
  • Пенсионное удостоверение
  • Диплом и аттестат
  • Свидетельство о рождении, браке, смерти
  • Водительское удостоверение
  • Справка
  • Контракт, согласие, сертификаты
  • Договора
  • Печати и штампы

Перевод большинства документов довольно кропотливая процедура, требующая неукоснительного соблюдения определенных норм и правил. К переводчику в данном случае предъявляются особые требования безупречной грамотности, внимательности при переносе цифровых данных из оригинала, написании имен собственных и фамилий, соблюдения определенных правил оформления.

Когда необходим перевод документов

  • При оформлении визы для путешествия
  • При рабочей поездке и заключении международных контрактов
  • При трудоустройстве на работу в другое государство на какое-то время или при переезде за границу

Какие виды перевода документов мы выполняем

  • Перевод с заверением переводчика (к переводу может быть приложена копия диплома переводчика)
  • Перевод с заверением печатью агентства
  • Перевод с нотариальным заверением

Этапы перевода документов

  1. Обработка заявки и уточнение деталей.
    Вы указываете, какие именно документы необходимо перевести, каким образом заверить перевод, уточняем написание всех имен и названий организаций. Наш менеджер проконсультирует Вас во всем возникающим вопросам и назовет точную стоимость и сроки выполнения работ.
  2. Перевод документов и последующая проверка редактором.
    Все переводимые документы помимо переводчика проходят через опытных редакторов, которые исключают все возможные ошибки и опечатки.
  3. Заверение перевода печатью агентства или нотариусом
  4. Оплата.

Требования к переводу и предоставляемому материалу

Для того чтобы выполнить перевод, специалисту нужно не только в совершенстве владеть иностранным языком, но и понимать специфику законодательства государств и уметь грамотно адаптировать перевод под них. Особенно актуально данное требование при переводе юридических документов, например, устава компании.

От вас потребуется предоставление оригинала документа. Если, к примеру, это рукописная медицинская справка, то лучше предварительно её перенабрать в электронный вид, чтобы сэкономить ваше время и деньги.

Стоимость и сроки

Стоимость перевода документов складывается из следующих составляющих:

  • Количество учетных переводческих страниц текста
  • Вид документа и язык, на который нужно перевести
  • Срочность перевода

Стоимость перевода документов начинается от 500 рублей за документ. Для постоянных клиентов и при заказе большого объема работ предусмотрены скидки, о которых подробнее вы можете узнать, позвонив в наш офис.

Оплата и доставка

Оплата производится по факту выполненных работ любым удобным для вас способом:

  • Наличный расчет в офисе
  • Безналичный расчет: через Сберкассу или с расчетного счета.

Получить переведенные документы вы можете как на электронную почту, так и наш курьер сможет лично их привезти. Мы гарантируем соблюдение полной конфиденциальности на всех этапах работы.

Партнер НН – профессиональный перевод документов для вас, выполним быстро и недорого!