Транскрибация

Транскрибация – востребованная услуга сегодня на рынке. Это перевод звучащей речи в текст. Речь может быть записана и представлена в виде аудио- и видеофайлов разных форматов.

Особенности транскрибации

При кажущейся простоте расшифровка аудио- и видеофайлов и перевод их в текст довольно сложная и кропотливая работа.

Специалисту необходимо максимально точно и грамотно передать всё, что он услышал. Кроме того, необходимо соблюсти единство стиля, исключить двусмысленные слова и фразы, передать все тонкости и особенности речи, обеспечить легкость для чтения и восприятия.

Кому и когда необходима транскрибация

Транскрибация востребована среди широкого круга заказчиков:

Режиссеры – когда необходимо создать субтитры к фильму.
Журналисты – для расшифровки различных интервью, записанных для быстроты и удобства на диктофон.
Студенты – для расшифровки лекций и семинаров.
Предприниматели – для расшифровки телефонных разговоров, из которых потом можно составить обучающие материалы для сотрудников.
Расшифровка для суда – одна из самых сложных и востребованных услуг. В случае, когда суд не готов приобщить к делу аудио- или видеофайл, его переводят в текст.

Как мы работаем

После согласования и оформления заказа наши специалисты выполняют работу в установленные сроки. Отдельно отметим, что после расшифровки аудио- или видеозаписи текст обязательно проверяется редактором и уже только после этого отправляется к заказчику.

На выходе вы получаете текстовый файл, оформленный в соответствии с вашими требованиями.

От чего зависят сроки и стоимость работы

Сроки и стоимость работ по транскрибации зависят от нескольких факторов:

Длина файла (сколько минут).
Язык файла.
Наличие специальной терминологии, жаргона, диалекта.
Количество голосов.
Качество записи, технические помехи.
Темп речи, шумовой фон.

Всё это отдельно обговаривается с нашими специалистами при оценке заказа. Для того чтобы оценить стоимость расшифровки вашего аудиофайла, позвоните нам по телефону +7 (831) 419-19-10.

Как ускорить работу?

Зачастую заказчикам необходимо выполнить заказ по переводу аудиодорожки в текст срочно. Мы всегда идем навстречу и выполняем работу в максимально короткие сроки. Но даже в этом случае мы не пользуемся для ускорения работы различными онлайн-сервисами для транскрибации. Мы выполняем расшифровку только вручную.

Поэтому в нашей работе исключены любого рода неточности и ошибки.