Skip to main content Skip to search

ПЕРЕВОД ПАСПОРТА

Перевод паспорта, нотариальное заверение перевода

Перевод паспорта

Специалисты бюро переводов «Партнер НН» готовы выполнить перевод паспорта на любой из известных языков с учетом всех соответствующих требований. Перевод паспорта может быть заверен печатью агентства или нотариусом.

На какие языки переводим?

Мы осуществляем перевод паспорта на:

  • Немецкий
  • Английский
  • Французский
  • Китайский

Мы переводим иностранные паспорта на русский язык со следующих языков:

  • Немецкий
  • Французский
  • Английский
  • Украинский
  • Армянский
  • Узбекский
  • Азербайджанский
  • Грузинский
  • Латышский
  • Молдавский
  • Эстонский
  • и многие другие

Это далеко не полный перечень языков, на которые мы можем переводить. Звоните нам, чтобы уточнить детали.

Какие документы необходимо предоставить заказчику

Для перевода паспорта вам достаточно предоставить ксерокопии всех страниц паспорта. А вот если требуется нотариальное заверение перевода паспорта, то тогда необходим ещё и оригинал.

Когда необходим перевод паспорта?

Паспорт – основной документ каждого гражданина, поэтому он необходим для совершения любых гражданских действий на территории определенной страны, будь то вступление в брак, регистрация собственности и проч.

Перевод паспорта может понадобиться также:

  • Для деловых поездок за границу
  • Оформления наследства за рубежом
  • При переезде на постоянное место жительства в другую страну
  • Для устройства на работу в другую страну и проч.

Основные нюансы при переводе паспорта

Перевод паспорта  очень востребованная процедура и считается одной из наиболее популярных, при этом является очень ответственной. Переводчику нужно проявить высокую грамотность и внимательность. Особое внимание обращается на:

  • Правильный перевод имен собственных и фамилий. Ошибка даже в одной букве сделает весь документ недействительным. Кроме того, написание имени и фамилии должно совпадать с выданными ранее иностранными документами, например, загранпаспортом.
  • Правильный перевод места регистрации гражданина (населенного пункта, улицы/переулка)
  • Правильный перевод государственного органа, выдавшего паспорт.

Сколько времени занимает перевод

Перевод паспорта осуществляется в «Партнер НН», как правило, в течение 1 рабочего дня. Если необходимо ещё и нотариальное заверение паспорта, то сроки увеличиваются. Также просим Вас обращать внимание, что нотариусы (в отличие от бюро переводов) не работают в выходные и праздничные дни. Переведенный и заверенный у нотариуса паспорт будет действителен неограниченное количество времени при условии, что в оригинал документа не вносится ни малейших изменений.

Как осуществляется процедура перевода и заверения паспорта

  1. Заказчик предоставляет нам копии и оригинал документа (либо только оригинал, копии мы делаем сами)
  2. Осуществляется перевод всех страниц паспорта
  3. Перевод сшивается с копией паспорта
  4. Происходит нотариальное заверение

Если вам необходима дополнительная информация по любому из этапов, то звоните или пишите, мы вас проконсультируем.

Стоимость перевода паспорта

Цена перевода паспорта в нашем бюро зависит от языка, с которого нужно сделать перевод, количества страниц и необходимости нотариального заверения. Например, цена перевода российского паспорта составляет 1000 рублей за документ, включая ксерокопии всех страниц.

Если остались вопросы – звоните, мы с удовольствием ответим.