Skip to main content Skip to search

СТАТЬИ

Самые редкие и необычные языки мира

На настоящий момент в мире существует примерно 6000 языков. По некоторым данным, на половине из них говори меньше 10 000 носителей, на 350 говорит около 50 человек, а 46 языков имеют лишь по одному носителю.


Одним из самых редких языков является аяпанский язык. В Мексики долгое время он был очень распространен, однако с вымиранием многих коренных народов вымирали и многие языки, в том числе и аяпанский. Сейчас на нем говорят лишь два человека. Но эти два человека, Мануэль Сеговия и Исидро Веласкес, долгое время враждовали и отказывались разговаривать. На радость лингвистов в 2014 году они помирились и снова начали общаться.


Необычным языком является сильбо гомеро. В этом языке всего четыре согласные и две гласные буквы, но основная особенность данного языка в том, что говорящие используют свист. Носители языка различают свист по высоте и продолжительности.


Койсанский язык насчитывает примерно 3000 носителей. В отличие от сильбо гомеро фонетический состав этого языка более разнообразен. В нем примерно от 60 до 122 согласных и около 30 гласных. Помимо этого, в языке имеет значение тональность – всего их 4.


Еще одним необычным языком можно назвать рачасап, ведь его используют только для обращения к королевской семьи Таиланда. Даже название этого языка переводится, как «королевский язык». Многие жители Таиланда этот язык знают, но правильно на нем говорить могут лишь немногие.


На языке хмонга говорят в предгорьях Гималаев, и это язык очень напоминает пение птиц. Язык очень мелодичный и позволяет общаться на расстоянии 7-8 километров.

Подробнее

Слова, значение которых полностью изменилось

Язык – очень изменчивая вещь, которая постоянно отражает изменения в культуре и обществе. Известны случаи, когда слова кардинально меняли своё значение, а их первоначальный смысл становился противоположны тому, что подразумевается сейчас.

Рассмотрим несколько примеров таких слов:

1. Врач. Сейчас врач – очень уважаемая профессия, однако корни этого слова идут от слова «врать». В древние времена врачами называли колдунов, способных заговаривать недуг, но такие колдуны чаще обманывали людей, чем помогали.

2. Прелесть. Раньше данное слово не имело того положительного значения, которое мы придаём ему сейчас. Оно образовалось от слова «лесть» и носило значение «обман, совращение». Это слово связывали с дьяволом и прочей нечистой силой, которая пленяла людей прекрасными видениями. Но позднее негативное значение исчезло и слово «прелесть» стало обозначать нечто прекрасное.

3. Продажа. Слово «продажа» раньше обозначало штраф, который виновник преступления (кроме убийства) оплачивал князю, тем самым искупаю свою вину за содеянное злодеяние. Позже данное слово начали использовать в товарно-денежных отношениях, и старое значение забылось.

4. Брань. Раньше этим словом называли битвы и сражения, поэтому часто в литературе встречается такое выражение, как «поле брани». Однако спустя некоторое время слово было переосмыслено и стало ассоциироваться с ссорами и руганью. 

5. Неделя. Сейчас под неделей подразумевается период в 7 дней, но раньше этим словом называли выходной день, который сейчас мы называем воскресеньем. Выходной день это слово означало, так как происходит от словосочетания «ничего не делать». Даже сейчас это слово сохранило своё значение в белорусском и украинском языках, однако в русском языке своё значение оно поменяло.

Подробнее

Почему машинный перевод не заменит переводы, выполненные человеком?

Машинный перевод развивается с каждым годом всё больше и больше, и огромное количество людей прибегает к его помощи. Машина неплохо справляется с переводом несложных фраз и предложений, но прибегать к её помощи в более серьезных случаях не стоит.

Основные преимущества машинного перевода – это скорость выполнения и доступность. Если Вам нужно перевести несколько простых предложений, Вы можете дать их машине и тут же получите результат на своем экране. Это очень быстро и удобно, однако не стоит всегда полагаться на машину, ведь бывают случаи, с которыми машина просто не сможет справиться.

Причины, почему машина не сможет заменить человека

Один из главных недостатков машинного перевода является непонимание машиной контекста. Машина переводит слова, человек же переводит смысл.

То есть машины не сможет перевести игру слов или юмор, потому что их смысл она не улавливает. В данном случае вы получите дословный некачественный перевод.

Машины не различают омонимы, то есть слова, которые пишутся и читаются одинаково, но имеют разные значения. Пример омонимических пар:

  • Мир – согласие, спокойствие / мир – всё существующее вокруг нас.
  • Среда – совокупность окружающих условий / среда – день недели.

Машины не могут придумывать новые термины. Благодаря глобализации к нам приходят новые технологии из других стран, и для их обозначения, как правило, придумываются новые термины. И задача перевод такого термина очень сложная – ведь надо перевести новый термин учитывая все особенности отрасли данной технологии.

Живой переводчик не только понимает контекст, но и учитывает в работе все тонкости языка. Он обязательно заменит идиомы одного языка похожей идиомой из другого языка, а также сумеет передать игру слов или юмор. На данном этапе машина не может заменить человека.

Подробнее

Как мотивировать себя на изучение иностранного языка?

Мотивация – двигатель прогресса в обучении. Слышали когда-нибудь такое выражение? Именно мотивация помогает вам не сдаваться, не опускать руки перед трудностями, а идти дальше.

Как мотивировать себя на изучение иностранного языка? В этой статье мы собрали для вас реальный опыт других студентов и их мотивации. Возможно, что-то подойдет и вам.

Подробнее

Как летом не забыть изучаемый иностранный язык

Часто летом совершенно не хочется изучать иностранный язык. Хочется отдыхать и не перегружать мозг. Что же делать, чтобы за 3 месяца не забыть всё, чему вы научились за год? Есть несколько рекомендаций, которые вам помогут.

Подробнее

Как ориентироваться в другой стране, зная английский язык

Представьте себе, что вы приехали в другую страну. Вы, конечно, захотите посмотреть достопримечательности, сходить в магазины, съездить на экскурсии. Чтобы быстро ориентироваться, вам необходимо выучить некоторые слова и выражения.

Подробнее

В магазин с английским языком

Цель вашего путешествия – шопинг? Или, может быть, вы хотите заказать какие-то товары из магазина другой страны?

Тогда вам просто необходимы основные знания английского языка, которые помогут вам успешно совершать покупки.

Подробнее

Как справиться с трудностями в путешествии при помощи знания языка

Если вы собираетесь в путешествие, то должны понимать, что путешествия – это не только приятные впечатления, но и непредвиденные обстоятельства или проблемы. Чтобы можно было их быстро решить и не испортить себе отдых – вам необходимо знать фразы на иностранном языке, которые помогут в этом.

Подробнее

Иностранный язык для умелого обращения с финансами

Вы собираетесь поехать в путешествие или вложить некоторую сумму денег в иностранный банк?

Тогда вам необходимо выучить иностранные слова и выражения, которые помогут вам ориентироваться в банках и магазинах, успешно снимать деньги в банкоматах и обменивать валюту в обменниках.

Подробнее